Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Dannyho parťáci 2, Dannyho parťáci 3
1.DABING: VHS
V českém znění: Jan Kanyza – George Clooney (Danny Ocean), Michal Dlouhý – Brad Pitt (Rusty Ryan), Nela Boudová – Julia Roberts (Tess Oceanová), Michal Jagelka – Matt Damon (Linus Caldwell), Pavel Šrom – Andy Garcia (Terry Benedict), Dalimil Klapka – Carl Reiner (Saul Bloom), Pavel Rímský – Elliott Gould (Reuben Tishkoff), Bohdan Tůma – Scott Caan (Turk Malloy), Martin Sobotka – Casey Affleck (Virgil Malloy), Libor Terš – Bernie Mac (Frankie Cattone + titulky), Filip Švarc – Don Cheadle (Basher Tarr), Radovan Vaculík – Edward Jemison (Livingston Dell), Bohuslav Kalva, René Slováčková, Irena Hrubá, Marek Libert, Karel Chromík, Jiří Valšuba, Zdeněk Hess, Roman Hájek
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Produkce: Stanislav Wszolek
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2001
2.DABING: Nova
V českém znění: Jan Kanyza – George Clooney (Danny Ocean), Michal Dlouhý – Brad Pitt (Rusty Ryan), Nela Boudová – Julia Roberts (Tess Oceanová), Michal Jagelka – Matt Damon (Linus Caldwell), Vladislav Beneš – Andy Garcia (Terry Benedict), Otakar Brousek – Carl Reiner (Saul Bloom), Jiří Klem – Elliott Gould (Reuben Tishkoff), Martin Preiss – Scott Caan (Turk Malloy), Roman Hájek – Casey Affleck (Virgil Malloy), Lukáš Hlavica – Bernie Mac (Frankie Cattone), Svatopluk Schuller – Don Cheadle (Basher Tarr), Josef Carda – Edward Jemison (Livingston Dell), Pavel Šrom, Marek Libert, Ivo Novák, Markéta Zárubová, Evellyn Čapková, Ivo Hrbáč, Stanislav Lehký, Josef Nedorost, Marcel Rošetzký, Bedřich Šetena (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Alena Drocárová
Úprava dialogů: Jiří Margolius
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2005
Kdysi jsem ten dabing viděl a nepřišel mi nijak výrazně odlišný od toho z VHS.